Un oficinal de aduana dominicano asesina a haitiano dentro de Haiti. Las versiones oficiales dominicanas se contradicen. – HB News


Un oficial de aduana dominicano ingresó a territorio haitiano para asesinar al ciudadano haitiano porque este último se negó a pagarle un soborno, según testimonios recogidos por HB News. Hasta el momento, las autoridades haitianas no han reaccionado ante este extraordinario incidente

Lire ce reportage en Français

El pasado viernes 5 de agosto, al llevar su motocicleta al trabajo, Nixon no pensó que terminaría con una bala en la pierna. Menos aún una bala que saldría del arma de un soldado dominicano. El taxista se encontraba en su puesto habitual, cerca de las oficinas de inmigración haitiana en Anse-à-Pitres, cuando fue alcanzado por el proyectil.

Un oficial de aduanas del país vecino acababa de matar a tiros a un haitiano, llamado Tiremon. Había comprado un generador en Pedernales, un pueblo fronterizo ubicado frente a Anse-à-Pitres. Tiremon se negó a pagar el soborno solicitado por el aduanero, según testimonios de haitianos que observaron la escena, recogidos por HB News. El funcionario dominicano lo habría seguido hasta suelo haitiano para meterle una bala en el pecho.

Después de este incidente, el Ministerio de Defensa dominicano, así como la Dirección General de Aduanas, emitieron dos comunicados de prensa separados para explicar lo sucedido. Las dos versiones oficiales difieren en varios puntos, y señalan con el dedo la responsabilidad de los haitianos en la escalada que condujo a la muerte de Tiremon, más otras dos personas heridas.

Según el Ministerio de Defensa del país vecino, el ciudadano haitiano quería ingresar a República Dominicana con el generador, mientras que la administración de aduanas aseguró que quería salir. Tampoco se mencionan las balas de los soldados de Cesfront, la policía fronteriza dominicana, que según testigos fueron disparadas en dirección a Haití.

Tres testigos entrevistados por HB News coinciden en que la versión de los hechos dada por las dominicanas no se corresponde con la realidad.

Felix Berrouet vive en Anse-a-Pitres. Regularmente hace el viaje de ida y vuelta a Pedernales, como todos los haitianos que viven cerca de este pueblo fronterizo. No tienen otra opción, ya que la producción local es inexistente.

Berrouet, cuya esposa es vendedora en el mercado binacional de Pedernales, también vivió toda la escena. “Tiremon estaba en proceso de regresar a territorio haitiano”, explica. Como no quería darle dinero al oficinal de aduana, se negó a dejarlo pasar con el generador. Los dos hombres casi habían llegado a las manos cuando el oficial de aduanas agitó su arma y disparó. »

Tiremon se derrumbó como una masa en el suelo, por 100 pesos que no tenía.

“Cuando vi lo que pasó, inmediatamente corrí hacia Tiremon, explica Berrouet. Quería ir a ayudarlo porque todavía parecía vivo. Varios otros haitianos también partieron en persecución del oficial de aduanas, que aún se encontraba en territorio haitiano. Pudieron apoderarse de su arma, pero logró escapar, para regresar a su país. »

Según Jean Aicard Pierre, jefe del servicio jesuita de inmigrantes en Anse-à-Pitres, el arma del oficial de aduanas fue entregada de inmediato a los agentes de la policía fronteriza haitiana, que observaron impotentes. “ Todavía estaba cargado”, dijo Pierre. La policía tuvo que disparar al aire para sacar la bala del cañón. »

Según comunicados de prensa dominicanos, los haitianos heridos resultaron heridos a causa de esta arma que estaba en su poder. En ningún momento las declaraciones oficiales de este país vecino mencionan los fusilamientos de los soldados del Cesfront.

“Cuando fui a Tiremon, explica Berrouet, me pidió que lo salvara. Un soldado dominicano presente me pidió que lo llevara al hospital para recibir tratamiento. Pero mientras tanto, enojados por la tragedia, los compatriotas habían comenzado a tirar piedras a las instalaciones de la aduana dominicana. Los soldados primero respondieron disparando al aire, luego dispararon a la altura de los ojos mientras continuaban los lanzamientos de piedras. Me cubrí y Tiremon murió en el suelo. »

Fue en ese momento cuando Nixon, y “ Jegri ”, así conocido, fueron golpeados, el primero en la pierna y el segundo en el cuello.

Según Aicard Pierre, quien también es miembro de una organización llamada Mesa de diálogo transfronterizo, gracias a la sabiduría de la policía haitiana se evitó la carnicería. “ También podrían haber disparado para defender a sus compatriotas, explica. Pero solo dispararon al aire para evitar un choque que hubiera terminado mal. »

Tras la tragedia, República Dominicana envió nuevos refuerzos a esta parte de la frontera. “ La situación es todavía tensa, explica Aicard Pierre, pero los haitianos no pueden evitar ir a Pedernales, porque ahí es donde compran todo lo que necesitan. »

Debido a la falta de producción local, en Anse-à-Pitres hay que comprar hasta una bolsa de agua en República Dominicana, explica Berrouet. Para que un producto procedente de Port-au-Prince llegue a Anse-à-Pitres, debe pasar por Martissant o por Croix-des-Bouquets.

Esta dependencia pone a los haitianos en la situación de ser asaltados constantemente por los aduaneros dominicanos que les piden un soborno cuando quieren regresar a Haití después de realizar una compra. Después de los impuestos pagados en República Dominicana, no hay otras tasas que pagar oficialmente para salir del país, según Jean Aicard Pierre.

Según el exministro de Relaciones Exteriores Claude Joseph, si el aduanero salió de los límites de su territorio para atacar a un haitinano, está en deuda con la justicia haitiana. “Pero ya sabemos que los dominicanos no nos lo iban a entregar, agrega. También hay que decir que hay mucho esfuerzo por hacer de nuestro lado también. No es normal que para comprar un generador alguien tenga que ir a República Dominicana.»

El alcalde de Anse-à-Pitres, Harry Bruno, no pudo ser contactado por teléfono. Según los entrevistados, Tiremon estuvo cerca del primer ciudadano de la ciudad, quien incluso se quedó con él. “ Es el alcalde quien acompaña a la familia del difunto en los trámites aduaneros, para saber cómo se organizará el funeral”, explica Aicard Pierre.

Este incidente en Pedernales es el primero de este tipo que se registra en un punto fronterizo oficial, según el jefe del servicio jesuita de atención al migrante. Pero los soldados dominicanos ya han disparado contra los haitianos, especialmente en otros puntos de cruce no oficiales, dijo. “ Hay un conflicto latente entre motociclistas dominicanos y haitianos, explica Aicard Pierre. Cuando un haitiano va a República Dominicana, lo lleva una moto de Haití. Normalmente tenía que dejarlo frente a la puerta, para que pudiera tomar otra moto del lado dominicano, si así lo deseaba. »

Pero varias veces las motos haitianas ingresan a territorio dominicano con el pasajero. Esto suele causar tensión, con los dominicanos acusando a los haitianos de quitarles el pan de la boca. “Las autoridades dominicanas quieren creer que este nuevo incidente ocurrió por las tensiones que ya existían”, dijo Aicard Pierre. Es falso. En lo sucedido no hubo motos involucradas. »

Esta tragedia llega en un momento complicado para los haitianos en República Dominicana. Ese mismo viernes, el alcalde de Santiago, ciudad donde viven muchos haitianos, encabezó una gran manifestación antihaitiana.

Seis días después del incidente, que hasta el momento no ha suscitado ninguna reacción por parte de las autoridades haitianas, Nixon fue operado con éxito de la pierna. Con dificultad pronuncia algunas palabras por teléfono. Tras ser alcanzado por las balas de los vecinos, espera pacientemente su recuperación, para retomar su trabajo. El hombre cree que sería una pérdida de tiempo presentar una denuncia. ” Contra quien? exclama. Recibí una bala, no sé ni qué soldado me disparó, no me llevaría a ningún lado”, continúa con voz cansada.

Traducción al español por Marcela Alfonsina Colocho Rodríguez



Related Articles

Responses

Your email address will not be published.